Realizarea acestui proiect comun a început în mai 2018, în douăsprezece țări europene în același timp: Spania, Serbia, Polonia, Republica Cehă, Letonia, Croația, Macedonia, Grecia, Ucraina, Georgia, Ungaria și Turcia. În 2019, acest proiect s-a extins la un număr și mai mare de țări, permițând pacienților din Slovacia, Cipru și Franța să primească aceste informații importante.
Grație Inițiativei Angels, spitalele selectate din aceste țări au acum capacitatea de a oferi pacienților cu AVC și îngrijitorilor acestora informații referitoare la AVC și următorii pași importanți pe calea către recuperare. Materialele destinate pacienților cuprind cinci broșuri privind o selecție de tematici. Broșurile includ detaliile de contact ale organizațiilor de sprijin pentru AVC naționale, regionale și locale, pentru ca pacienții și îngrijitorii acestora să poată accesa sprijin suplimentar în lunile și anii ulteriori AVC-ului. Stroke Association UK (Asociația de AVC din Regatul Unit) a oferit cu generozitate informațiile incluse în broșuri, pe care le-am tradus ulterior în fiecare limbă din cadrul proiectului, aplicând procedura standard cu privire la informații pentru fiecare traducere.
"The Angels Initiative’s aim to improve stroke outcomes, save lives and reduce long-term disability is in the same line with the SAFE’s goals, which has led to a highly successful partnership that we both continue to enjoy. The SAFE Angels project is already positively influencing communication between healthcare professionals and patients. The information-rich brochures enable patients to understand more about their condition and to be more actively involved in their treatment decisions, with the aim of improving outcomes." said Jelena Misita, project coordinator on behalf of SAFE.
Pe baza feedbackului primit de la pacienții și medicii de la spitalele implicate în proiect, în 2019 SAFE a adus modificări formatului utilizat pentru aceste broșuri, producând o colecție a tuturor celor cinci broșuri într-un singur portofel special conceput. Titlul general este „Supraviețuind AVC-ului” și portofelul are câte un număr ISBN pentru versiunea în fiecare limbă. Toate broșurile rămân în proprietatea intelectuală a Stroke Association UK, traduse în conformitate cu regulile sale de standardizare și cu politica sa privind revizuirile, asigurând materiale actualizate de înaltă calitate pacienților cu AVC și familiilor și îngrijitorilor acestora.
Pentru informații suplimentare privind proiectul SAFE Angels și materialele pentru pacienți, vă rugăm să accesați www.safestroke.eu.
