Salt la conținutul principal

Îmbunătățirea comunicării pacient-medic

Europa
De Alianța AVC pentru Europa (Stroke Alliance for Europe, SAFE)

O colaborare de succes între SAFE și Inițiativa Angels ajută la îmbunătățirea comunicării pacient-medic

În 2019, SAFE este mândră să fie partener activ al proiectului Inițiativei Angels în al doilea an consecutiv, furnizând supraviețuitorilor AVC-ului perspectiva pacienților și informații bazate pe dovezi centrate pe pacient, atunci când aceștia au cea mai mare nevoie de ele: în cadrul unității de AVC.

Realizarea acestui proiect comun a început în mai 2018, în douăsprezece țări europene în același timp: Spania, Serbia, Polonia, Republica Cehă, Letonia, Croația, Macedonia, Grecia, Ucraina, Georgia, Ungaria și Turcia. În 2019, acest proiect s-a extins la un număr și mai mare de țări, permițând pacienților din Slovacia, Cipru și Franța să primească aceste informații importante.

Grație Inițiativei Angels, spitalele selectate din aceste țări au acum capacitatea de a oferi pacienților cu AVC și îngrijitorilor acestora informații referitoare la AVC și următorii pași importanți pe calea către recuperare. Materialele destinate pacienților cuprind cinci broșuri privind o selecție de tematici. Broșurile includ detaliile de contact ale organizațiilor de sprijin pentru AVC naționale, regionale și locale, pentru ca pacienții și îngrijitorii acestora să poată accesa sprijin suplimentar în lunile și anii ulteriori AVC-ului. Stroke Association UK (Asociația de AVC din Regatul Unit) a oferit cu generozitate informațiile incluse în broșuri, pe care le-am tradus ulterior în fiecare limbă din cadrul proiectului, aplicând procedura standard cu privire la informații pentru fiecare traducere.

Obiectivul Inițiativei Angels de a îmbunătăți evoluția bolii în cazul AVC, de a salva vieți și de a reduce dizabilitățile pe termen lung este aliniat cu obiectivele SAFE, fapt ce a generat un parteneriat de mare succes, care este apreciat în continuare de ambele părți. Proiectul SAFE Angels influențează deja pozitiv comunicarea dintre profesioniștii din domeniul sănătății și pacienți. Broșurile bogate în informații permit pacienților să înțeleagă mai multe despre afecțiunea lor și să fie implicați mai activ în deciziile privind tratamentul lor, cu scopul îmbunătățirii evoluției”, a declarat Jelena Misita, coordonator de proiect, în numele SAFE.

Pe baza feedbackului primit de la pacienții și medicii de la spitalele implicate în proiect, în 2019 SAFE a adus modificări formatului utilizat pentru aceste broșuri, producând o colecție a tuturor celor cinci broșuri într-un singur portofel special conceput. Titlul general este „Supraviețuind AVC-ului” și portofelul are câte un număr ISBN pentru versiunea în fiecare limbă. Toate broșurile rămân în proprietatea intelectuală a Stroke Association UK, traduse în conformitate cu regulile sale de standardizare și cu politica sa privind revizuirile, asigurând materiale actualizate de înaltă calitate pacienților cu AVC și familiilor și îngrijitorilor acestora.

Pentru informații suplimentare privind proiectul SAFE Angels și materialele pentru pacienți, vă rugăm să accesați www.safestroke.eu.
 

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software